Serbian translation (српски превод / srpski prevod)
Posted: Fri Apr 15, 2016 8:10 pm
Serbian translation TW version=5.0.0.1450-141
Cyrillic and Latin script
Resources used:
english.lng file as template
instructions from viewtopic.php?t=828
official instruction docs http://www.theword.net/docs/tw3-transla ... ctions.doc
Notepad++
Google Translate
Microsoft Language Portal Terminology
practical experience
checked with twLngCheck.exe
several proofreading and improvement passes
This is my modest contribution to the great piece of software!
I do appreciate any feedback, suggestion, correction...
****************************************************************************************************
Српски превод TW верзија=5.0.0.1450-141
Ћирилица и латиница
Ресурси:
english.lng фајл као преложак
инструкције са viewtopic.php?t=828
званична документација са инструкцијама http://www.theword.net/docs/tw3-transla ... ctions.doc
Notepad++
Google Translate
Microsoft Language Portal Terminology
практично искуство
провере извршене помоћу twLngCheck.exe
неколико прелаза коректуре и побољшања
Мој скромни допринос великом програму!
Бићу захвалан на реакцијама, предлозима, исправкама...
Cyrillic and Latin script
Resources used:
english.lng file as template
instructions from viewtopic.php?t=828
official instruction docs http://www.theword.net/docs/tw3-transla ... ctions.doc
Notepad++
Google Translate
Microsoft Language Portal Terminology
practical experience
checked with twLngCheck.exe
several proofreading and improvement passes
This is my modest contribution to the great piece of software!
I do appreciate any feedback, suggestion, correction...
****************************************************************************************************
Српски превод TW верзија=5.0.0.1450-141
Ћирилица и латиница
Ресурси:
english.lng фајл као преложак
инструкције са viewtopic.php?t=828
званична документација са инструкцијама http://www.theword.net/docs/tw3-transla ... ctions.doc
Notepad++
Google Translate
Microsoft Language Portal Terminology
практично искуство
провере извршене помоћу twLngCheck.exe
неколико прелаза коректуре и побољшања
Мој скромни допринос великом програму!
Бићу захвалан на реакцијама, предлозима, исправкама...