[www.theword.net]

Twitter live feed  
View unanswered posts | View active topics It is currently Mon Sep 25, 2017 10:03 am



Reply to topic  [ 24 posts ]  Go to page 1, 2  Next
 Francais (French translation) 
Author Message

Joined: Fri Oct 06, 2006 8:27 am
Posts: 122
Post Francais (French translation)
Tous les commentaires sur la traduction en Francais, ici svp!
Core

_________________
Good resources:
English: http://www.stempublishing.com - Deutsch: http://www.bibelkommentare.de - Francais: http://www.bibliquest.org


Mon Feb 09, 2009 11:48 pm
Profile

Joined: Sun Jan 17, 2010 6:15 pm
Posts: 4
Location: Toulon, France
Post Re: Francais (French translation)
Hello, I am willing to start a french translation;
Can I have the id for french language ?

Thank you for this excellent piece of software.


Sun Jan 17, 2010 6:35 pm
Profile
Site Admin

Joined: Tue Aug 29, 2006 2:09 pm
Posts: 8552
Location: Corfu, Greece
Post Re: Francais (French translation)
phcalle wrote:
Hello, I am willing to start a french translation;
Can I have the id for french language ?

Thank you for this excellent piece of software.

This is excellent! The langid is 1036.
Tell met if you need any help,
Costas


Sun Jan 17, 2010 7:04 pm
Profile WWW

Joined: Mon Feb 01, 2010 12:50 pm
Posts: 5
Location: Dominican Republic
Post Re: Francais (French translation)
I would also be glad to have a French translation, as it is my native language. I am glad to see you offer the "Louis Segond" Bible, but wish there also was the "Ostervald 1996", as it is a highly relianle one.
As a study tool, it wouldn´t be bad to have those following French Bible as well: "La Bible de Jérusalem", "TOB", "Chouraqui".
Thanks in advance, God bless you !


Mon Feb 01, 2010 1:13 pm
Profile
Site Admin

Joined: Tue Aug 29, 2006 2:09 pm
Posts: 8552
Location: Corfu, Greece
Post Re: Francais (French translation)
Caraibes wrote:
I would also be glad to have a French translation, as it is my native language. I am glad to see you offer the "Louis Segond" Bible, but wish there also was the "Ostervald 1996", as it is a highly relianle one.
As a study tool, it wouldn´t be bad to have those following French Bible as well: "La Bible de Jérusalem", "TOB", "Chouraqui".
Thanks in advance, God bless you !

Can you provide some info on the publishers of those translations pls?
Costas


Mon Feb 01, 2010 2:23 pm
Profile WWW

Joined: Mon Feb 01, 2010 12:50 pm
Posts: 5
Location: Dominican Republic
Post Re: Francais (French translation)
Hi Costas,

Thank you for your prompt answer !

Indeed, here are the links to those 4 major French translations of the Bible:

-Ostervald: http://www.intratext.com/X/FRA0774.HTM

-Chouraqui: http://members.fortunecity.com/chouraqui/id91.htm

-Jerusalem: http://bibliotheque.editionsducerf.fr/p ... /84/TM.htm

-TOB: http://bibliotheque.editionsducerf.fr/p ... 120/TM.htm

As of the Word UI, I would enjoy a French translation, but I get by with the English one. My wife uses Spanish, and I am glad to say you have the best Spanish Bibles, RV1960 & RVG2004.


Mon Feb 01, 2010 3:41 pm
Profile
Site Admin

Joined: Tue Aug 29, 2006 2:09 pm
Posts: 8552
Location: Corfu, Greece
Post Re: Francais (French translation)
OK, i will check what i can do.
Costas


Mon Feb 01, 2010 4:25 pm
Profile WWW

Joined: Tue Jun 08, 2010 2:48 pm
Posts: 2
Post Re: Francais (French translation)
csterg wrote:
phcalle wrote:
Hello, I am willing to start a french translation;
Can I have the id for french language ?

Thank you for this excellent piece of software.

This is excellent! The langid is 1036.
Tell met if you need any help,
Costas


Where are you with tour translation ? I'm interested If you finnished it!!

Merci...


Wed Jun 09, 2010 2:52 pm
Profile

Joined: Sun Jan 17, 2010 6:15 pm
Posts: 4
Location: Toulon, France
Post Re: Francais (French translation)
Hello,
Well I am doing slowly, because this is a task I only do during my spare times.
I progress in sequence in the 3.1.2.1026-68 french.lng and I have done 14% of the file now.
I expect I will progress quicker during summer holydays - I will post when it is finished.


Wed Jun 09, 2010 3:03 pm
Profile
Site Admin

Joined: Tue Aug 29, 2006 2:09 pm
Posts: 8552
Location: Corfu, Greece
Post Re: Francais (French translation)
May i suggest to combine efforts?
Costas


Wed Jun 09, 2010 3:10 pm
Profile WWW
Site Admin

Joined: Tue Aug 29, 2006 2:09 pm
Posts: 8552
Location: Corfu, Greece
Post Re: Francais (French translation)
Do we have any news?
Costas


Sat Jul 03, 2010 9:43 am
Profile WWW

Joined: Sun Dec 12, 2010 2:38 am
Posts: 2
Post Re: Francais (French translation)
Is that Bible translation is progressing ?


Sun Dec 12, 2010 2:43 am
Profile
Site Admin

Joined: Tue Aug 29, 2006 2:09 pm
Posts: 8552
Location: Corfu, Greece
Post Re: Francais (French translation)
I have no updates. Would you be interested in helping out?
Costas


Sun Dec 12, 2010 4:01 pm
Profile WWW

Joined: Sun Dec 12, 2010 2:38 am
Posts: 2
Post Re: Francais (French translation)
Hi
i would like to help but i don't have a lot of spare time.


Mon Dec 13, 2010 1:15 am
Profile

Joined: Mon Jan 31, 2011 10:49 pm
Posts: 4
Location: Ottawa, Canada
Post Re: Francais (French translation)
I don't want to step on toes, but I have a present need for the French translation of The Word. I'd be happy to produce it, or contribute in anyway to the ongoing effort.

Andrew Rodgers
Ottawa, Canada


Mon Jan 31, 2011 10:52 pm
Profile
Display posts from previous:  Sort by  
Reply to topic   [ 24 posts ]  Go to page 1, 2  Next

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group.
Designed by STSoftware for PTF.