crear módulo de Biblia

[teo]

Hola:

Apenas comienzo a familiarizarme con el programa; he usado e-sword por mucho tiempo.
Quisiera crear un módulo de Biblia para TW a partir de una Biblia en el dominio público como RV1909. Lo he intentado modificando el texto del módulo existente para TW con un editor de texto pero cuando TW lo lee la ortografía es incorrecta, particularmente toda letra acentuada es representada por un símbolo. Agradezco de ante mano sus sugerencias indicando como solucionar este problema.
Gracias.

[jbehr]

Estimado hermano Teo,

Algunas recomendaciones podrían ser:

1) Asegurarse que la Biblia no tenga los libros deuterocanónigos (apócrifos), a fin que The Word la pueda leer.

2) Las Biblias para TW consisten de un archivo de texto con 31,102 lineas de texto, cada línea corresponde a un versículo. Es recomendable Trabajar con un editor de texto que enumere las líneas tal como EditPad Lite, que se puede bajar gratuitamente: http://www.editpadpro.com/editpadlite.html

3) Asegurarse que el archivo texto de la Biblia sea guardado en UNICODE UTF-8. Con el programa EditPad Lite, usar los siguientes menús: Convert --> Text Encoding --> seleccionar Unicode UTF-8 --> OK.

3) Por otro lado, si no se quiere usar el editor de texto, podría trabajarse en Access (formato e-sword versión , (hay varios editores de módulos de Biblias para e-sword), y una vez terminada, importarla con el programa Twimport (importador del The Word).

¡Mucha Suerte!

Julio.

[teo]

Gracias. ¿Existe un programa editor de texto similar para Mac Apple? Lo que quiero intentar hacer es abrir sparv.ont y editarlo para luego poder utilizarlo ya editado en TW.

[Rubén Gómez]

Gracias. ¿Existe un programa editor de texto similar para Mac Apple? Lo que quiero intentar hacer es abrir sparv.ont y editarlo para luego poder utilizarlo ya editado en TW.

Sí, TextWrangler podría ser un buen punto de partida. Además es gratuito.

[teo]

Muchas gracias. Este programa funciona muy bien y sirve para el propósito indicado. ¿Sabes si es posible que los comandos en html insertados en el texto puedan ser visualizados en color diferente al texto de la Biblia? Lo he intentado pero sin éxito; la diferencia de colores ayuda visualmente a editar con más facilidad.
Gracias.

[Rubén Gómez]

Creo que es posible, aunque no estoy seguro. Yo utilizo BBEdit, que es una versión profesional, pero suele haber una opción para indicarle al editor de qué tipo de texto o código se trata. Si escoges HTML debería mostrar las etiquetas en un color distinto al resto.

Saludos,

[jmshalom]

Es mi primer mensaje y soy nuevo en uso de The Word y tengo algunas preguntas sobre el com crear una Biblia con The Word.

1.- ¿Tengo que poner el nobre del libro en cuestion?
2.- ¿en cada versiculo debo poner Genesis 1:1, 2, 3, etc)?
3.- Si es asi ¿como importo la Biblia a The Word?

Por ultimo comento que he tratado de importar modulos que he creado en E Sword a The Word, y estan sin contraseña, sin embargo simpre que quiero hacerlo con el programa de importacion, me marca un error ¿A que se Debe?

Gracias y espero seguir aportando ya que actualmente estoy haciendo un diccionario con el Suplemento arqueologio de la Biblia Thompson y cuando lo termine les doy el enlace para que lo descarguen