[www.theword.net]

Twitter live feed  
View unanswered posts | View active topics It is currently Tue Sep 19, 2017 3:22 pm



Reply to topic  [ 4 posts ] 
 Abreviaturas de las citas bíblicas 
Author Message

Joined: Thu Nov 10, 2011 4:49 am
Posts: 15
Post Abreviaturas de las citas bíblicas
En Español con Jue y Jon (Jueces y Jonas) es un "galimatias"
Porque sale Judas y Juan.
Aparte que Fil siempre se pone para Filipenses, ya que es un libro de mucho más uso que Filemon para el que se deja la abreviatura de "Flm" o "Film"
La Biblia que mejor he encontrado que las tiene es la RVA, si no se tiene en cuenta los espacios y sólo se cogen las 3 primeras letras.
La lista, que considero más recomendable, después de haber analizado bastante este asunto es:

GEN,EXO,LEV,NUM,DEU,JOS,JUE,RUT,1SA,2SA,
1RE,2RE,1CR,2CR,ESD,NEH,EST,JOB,SAL,PRO,
ECL,CAN,ISA,JER,LAM,EZE,DAN,OSE,JOE,AMO,
ABD,JON,MIQ,NAH,HAB,SOF,HAG,ZAC,MAL,MAT,
MAR,LUC,JUA,HEC,ROM,1CO,2CO,GAL,EFE,FIL,
COL,1TE,2TE,1TI,2TI,TIT,FLM,HEB,SAN,1PE,
2PE,1JU,2JU,3JU,JUD,APO,

Como se puede ver, siempre (excepto: "Filemón") siempre son las 3 primeras letras del libro, quitando los espacios. eso no falla y es lo mejor.
Si se quisieran (los programadores o el lector que lo pidiera) ver todas las opciones de " abreviaturas abreviadas" (2 o 1 letra) también la podría enviar.

Conclusión y pregunta: ¿Se podría hacer que las abreviaturas por defecto las leyera el programa de un fichero de texto personal, como el de la lista de cabeceras personales?

Gracias y FELIZ NAVIDAD


Sat Dec 24, 2011 7:23 am
Profile

Joined: Wed Aug 20, 2008 3:50 pm
Posts: 160
Location: Mexico
Post Re: Abreviaturas de las citas bíblicas
Hola Hermano,

Díscuple por la tardanza en atender a las preguntas. No he tenido tiempo, pero ahora estoy tratando de hacerlo.

Primero, sí es posible que tú manipulas a lo que quieres en este de las abreviaciones. Déjame decir primero que TW es un programa en inglés, y por lo tal, tiene como "preferencia" a siempre "entender" las referencias de la Biblia en inglés. O sea, estos archivos de configuración...
english.lng
spanish.lng
son donde TW abre y lee para saber que son las abreviaciones de la Biblia. No estoy seguro, pero creo que TW va a crear un english.lng aunque lo borras, porque quiere siempre este archivo. A lo menos con el KJV.ont, tiene una copia siempre en el theword.exe, y va a suplirlo si no hay ninguna Biblia en su folder. Necesita estos archivos para no arrancar y tener problemas graves.

Okay. Ahora para cambiar tu configuración.

Abre spanish.lng y busca para estos líneas.

#alias 1 is the basic. alias 2 is an alternative. alias 3 is the short names
#Now, only 1 and 3 are used
[Books]
rc_bk_def_alias='1'

rc_bk_alias1_1='Génesis'
rc_bk_alias1_2='Éxodo'
rc_bk_alias1_3='Levítico'
rc_bk_alias1_4='Números'
rc_bk_alias1_5='Deuteronomio'
rc_bk_alias1_6='Josué'
rc_bk_alias1_7='Jueces'
rc_bk_alias1_8='Rut'
rc_bk_alias1_9='1 Samuel'
rc_bk_alias1_10='2 Samuel'
rc_bk_alias1_11='1 Reyes'
rc_bk_alias1_12='2 Reyes'
rc_bk_alias1_13='1 Crónicas'
rc_bk_alias1_14='2 Crónicas'
rc_bk_alias1_15='Esdras'
rc_bk_alias1_16='Nehemías'
rc_bk_alias1_17='Ester'
rc_bk_alias1_18='Job'
rc_bk_alias1_19='Salmos'
rc_bk_alias1_20='Proverbios'
rc_bk_alias1_21='Eclesiastés'
rc_bk_alias1_22='Cantares'
rc_bk_alias1_23='Isaías'
rc_bk_alias1_24='Jeremías'
rc_bk_alias1_25='Lamentaciones'
rc_bk_alias1_26='Ezequiel'
rc_bk_alias1_27='Daniel'
rc_bk_alias1_28='Oseas'
rc_bk_alias1_29='Joel'
rc_bk_alias1_30='Amós'
rc_bk_alias1_31='Abdías'
rc_bk_alias1_32='Jonás'
rc_bk_alias1_33='Miqueas'
rc_bk_alias1_34='Nahum'
rc_bk_alias1_35='Habacuc'
rc_bk_alias1_36='Sofonías'
rc_bk_alias1_37='Hageo'
rc_bk_alias1_38='Zacarías'
rc_bk_alias1_39='Malaquías'
rc_bk_alias1_40='Mateo'
rc_bk_alias1_41='Marcos'
rc_bk_alias1_42='Lucas'
rc_bk_alias1_43='Juan'
rc_bk_alias1_44='Hechos'
rc_bk_alias1_45='Romanos'
rc_bk_alias1_46='1 Corintios'
rc_bk_alias1_47='2 Corintios'
rc_bk_alias1_48='Gálatas'
rc_bk_alias1_49='Efesios'
rc_bk_alias1_50='Filipenses'
rc_bk_alias1_51='Colosenses'
rc_bk_alias1_52='1 Tesalonicenses'
rc_bk_alias1_53='2 Tesalonicenses'
rc_bk_alias1_54='1 Timoteo'
rc_bk_alias1_55='2 Timoteo'
rc_bk_alias1_56='Tito'
rc_bk_alias1_57='Filemón'
rc_bk_alias1_58='Hebreos'
rc_bk_alias1_59='Santiago'
rc_bk_alias1_60='1 Pedro'
rc_bk_alias1_61='2 Pedro'
rc_bk_alias1_62='1 Juan'
rc_bk_alias1_63='2 Juan'
rc_bk_alias1_64='3 Juan'
rc_bk_alias1_65='Judas'
rc_bk_alias1_66='Apocalipsis'

# shorter name
rc_bk_alias3_1='Gn'
rc_bk_alias3_2='Ex'
rc_bk_alias3_3='Lv'
rc_bk_alias3_4='Nm'
rc_bk_alias3_5='Dt'
rc_bk_alias3_6='Jos'
rc_bk_alias3_7='Jue'
rc_bk_alias3_8='Rt'
rc_bk_alias3_9='1S'
rc_bk_alias3_10='2S'
rc_bk_alias3_11='1R'
rc_bk_alias3_12='2R'
rc_bk_alias3_13='1Cr'
rc_bk_alias3_14='2Cr'
rc_bk_alias3_15='Esd'
rc_bk_alias3_16='Neh'
rc_bk_alias3_17='Est'
rc_bk_alias3_18='Job'
rc_bk_alias3_19='Sal'
rc_bk_alias3_20='Pr'
rc_bk_alias3_21='Ec'
rc_bk_alias3_22='Cnt'
rc_bk_alias3_23='Is'
rc_bk_alias3_24='Jer'
rc_bk_alias3_25='Lm'
rc_bk_alias3_26='Ez'
rc_bk_alias3_27='Dn'
rc_bk_alias3_28='Os'
rc_bk_alias3_29='Jl'
rc_bk_alias3_30='Am'
rc_bk_alias3_31='Abd'
rc_bk_alias3_32='Jon'
rc_bk_alias3_33='Mi'
rc_bk_alias3_34='Nah'
rc_bk_alias3_35='Hab'
rc_bk_alias3_36='Sof'
rc_bk_alias3_37='Hag'
rc_bk_alias3_38='Zac'
rc_bk_alias3_39='Mal'
rc_bk_alias3_40='Mt'
rc_bk_alias3_41='Mr'
rc_bk_alias3_42='Lc'
rc_bk_alias3_43='Jn'
rc_bk_alias3_44='Hch'
rc_bk_alias3_45='Rm'
rc_bk_alias3_46='1Co'
rc_bk_alias3_47='2Co'
rc_bk_alias3_48='Gá'
rc_bk_alias3_49='Ef'
rc_bk_alias3_50='Fil'
rc_bk_alias3_51='Col'
rc_bk_alias3_52='1Ts'
rc_bk_alias3_53='2Ts'
rc_bk_alias3_54='1Ti'
rc_bk_alias3_55='2Ti'
rc_bk_alias3_56='Tit'
rc_bk_alias3_57='Flm'
rc_bk_alias3_58='He'
rc_bk_alias3_59='Stg'
rc_bk_alias3_60='1P'
rc_bk_alias3_61='2P'
rc_bk_alias3_62='1Jn'
rc_bk_alias3_63='2Jn'
rc_bk_alias3_64='3Jn'
rc_bk_alias3_65='Jud'
rc_bk_alias3_66='Ap'

Hay dos cosas, la abreviación "completa" y "corta". Traduzco estas líneas.

#alias 1 is the basic. alias 2 is an alternative. alias 3 is the short names
#Now, only 1 and 3 are used

#alias 1 es lo básico. alias 2 es una alternativa. alias 3 es para nombres cortos.
#Para ahora, solamente 1 y 3 son utilizados

rc_bk_alias1_2='Éxodo'
rc_bk_alias3_66='Ap'

Para discifrar estas líneas, alias 1_2 es el segundo libro en orden de la Biblia, o "Éxodo". Igual con 3_66 el último libro.

Si quieres cambiar como aparecen en TW, aquí es donde lo haces...
Ahora busca los siguientes líneas...

# search patterns. Order is important!!!
# Format is '<search_patter>|<book_number>'
# where <book_number> is from 1 to 66
#NOTICE!!!: P0hilemon|57: there is an extra zero (0) after P:
#this will give Philemon less priority than Philippians, when
#parsing the reference "Phi" (and so Philippians will appear)
#Added the '.' after each number. The letters/numbers before the dot
#are not counted to ignore to match the book name (e.g. the first letter
#after the dot must match also.

Traducción

# patrones para búsquedas. ¡¡¡La orden es importante!!!
# El formato es '<search_patter>|<book_number>' '<patrón>|<número_del_libro>'
# donde <número_del_libro> es de 1 a 66
# FIJATE!!!! P0hilemon|57: hay un extra (0) después del P:
# Este dará Philemon menos prioridad que Filipenses cuando
# cambiando la referencia con "Phi" (para que Filipenses aparece)
# añade el periodo "." después del númer. Letras y números antes del punto/periodo
# no son contado para ignorar el patrón del libro (eso es, la primera letra después del punto tiene que ser igual también

[Search.Patterns]
Génesis|1
Éxodo|2
Levítico|3
Números|4
Deuteronomio|5
Josué|6
Jueces|7
Rut|8
1.Samuel1|9
2.Samuel2|10
1.Reyes1|11
2.Reyes2|12
1.Crónicas1|13
2.Crónicas2|14
Esdras|15

Fíjate que para libros con numeración, el número es antes Y DESPUÉS del nombre.

En lo que me pidiste, será (si yo entiendo esto correctamente)

J0ueces|7
J0uan|43

para dar la preferencia a Jueces y Juan sobre Judas y Jonas.

La parte más abajo de esto es para rechazar los falsos positivos, o sea, que TW identifica letras con un número cuando no es un libro de la Biblia.

-as|0
-on|0
-in|0
-isXXX|0
-at|0
-number|0
-ami|0
-me|0

Por ejempo -number no es un libro de la Biblia en Español.

No sé si esto ayuda o no. Escribame otra vez si no funciona, y hablaré con Costas sobre ello. (Me explico como corrigirlo hace tiempo, pero se me olvidó y no tengo el mensaje.)

_________________
In Christ,
Pastor David Cox
davidcox (at sign) davidcox.com.mx


Fri Jul 06, 2012 3:14 pm
Profile

Joined: Thu Nov 10, 2011 4:49 am
Posts: 15
Post Re: Abreviaturas de las citas bíblicas
David:
Gracias por la respuesta.

No se si en la versión antigua, hubiera funcionado esas modificaciones.

Supongo que si, pero ya no tiene mucha importancia.

En la nueva ya está arreglado, pues todas las deficiencias que había están solucionadas.

Ya no hay confusión entre Jueces, Jonas, Judas y Juan. Ni tampoco entre Filipenses y Filemon.
Salvador


Thu Mar 07, 2013 11:12 pm
Profile

Joined: Wed Aug 20, 2008 3:50 pm
Posts: 160
Location: Mexico
Post Re: Abreviaturas de las citas bíblicas
Bien. Estamos aquí para servir.

_________________
In Christ,
Pastor David Cox
davidcox (at sign) davidcox.com.mx


Thu Mar 07, 2013 11:18 pm
Profile
Display posts from previous:  Sort by  
Reply to topic   [ 4 posts ] 

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group.
Designed by STSoftware for PTF.