Textos em Hebraico

[Ednaldo]

Os textos em hebraico, apesar de alinhados a direita, não aparecem de forma correta da direita para esquerda, mas da esquerda para direita.

É um bug do programa ou falta alguma configuração?

[JG]

Os textos em hebraico, apesar de alinhados a direita, não aparecem de forma correta da direita para esquerda, mas da esquerda para direita.

É um bug do programa ou falta alguma configuração?

Hi, sorry I used Google Translate

Se você estiver usando XP. Você precisa instalar os pacotes de idioma.

[Ednaldo]

Hi, sorry I used Google Translate

Se você estiver usando XP. Você precisa instalar os pacotes de idioma.

Thank You, really I've using XP.

[JG]

Hi, sorry I used Google Translate

Se você estiver usando XP. Você precisa instalar os pacotes de idioma.

Thank You, really I've using XP.

lang.jpg (44.25 KiB) Viewed 6920 times

[Ednaldo]

JG, Thank you very much.

Problem solved!

[JG]

Great!!

[dcmafran]

caros amigos e irmão em cristo. vi um moduto da biblia em hebraico que gostei muito foi o hisb+, que possue hebraico;ingles;pronuncia;morfologia;strong

gostaria de saber com os irmão se tem como fazer uma alteração nesse modulo, para colocar no lugar de ingles, portugues tanto escrita como pronucia pois muda devido o sotaque americano. pois ainda não sei mexer em modulos de biblia. obrigado desde ja

aguardo resposta

[RubioTerra]

Paz, irmão!

A parte da transliteração/pronúncia seria possível, sim, uma vez que foi gerada de forma automática. Mas a traducão de cada termo não temos. Seria preciso um texto do Velho Testamento em português associado às palavras originais do hebraico. O único de que tenho conhecimento é o da ARA93, produzido pela SBB, mas que está sob direitos autorais reservados.

O módulo HiSB foi possível juntando-se o trabalho cumulativo de anos de vários irmãos. Acho que vai demorar até que tenhamos algo similar em português.

[dcmafran]

então ja e um bom começo. vc tem algum tutorial em portugues sobre como criar alterar modulos de biblia, achei um em ingles no site tentei traduzir pelo tradutor do windows ate que foi bem, mas não consigue intender nada, não sei se foi a tradução o se o documento não é tão didatico,

[RubioTerra]

A forma mais fácil de entender como um módulo de bíblia funciona é abrindo um existente e olhando por si só. Um módulo de bíblia é um arquivo texto simples. Para um módulo só com o texto mesmo, sem nenhum recurso, não há nenhuma complicação, basta colocar o texto, um versículo por linha. Utilizando tags específicas vc pode adicionar as demais informações -- números de Strong, morfologia, lemas, títulos de seção, etc.

Módulos somente com o velho testamento devem ter a extensão .ot (do inglês "old testament"). Para módulos somente com o novo testamento, extensão .nt (de "new testament). Módulos com a bíblia inteira devem ter extensão .ont.