acentos em módulos de dicionário

Discussions in Portuguese

Moderator: RubioTerra

Téo
Posts: 28
Joined: Thu Oct 03, 2013 6:03 pm

acentos em módulos de dicionário

Post by Téo »

Quando eu colo um texto do bloco de notas para um módulo de dicionário do TheWord as letras que possuem acentos ficam com os seguintes caracteres:

tradições - tradi뿯½뿯½es
disponível- Dispon뿯½vel

Alguém sabe me dizer como posso resolver isso???
RubioTerra
Posts: 732
Joined: Wed Sep 23, 2009 5:13 pm
Location: Brasília, Brazil

Re: acentos em módulos de dicionário

Post by RubioTerra »

Isso não deveria acontecer, testei aqui e funciona perfeitamente, vão todos os acentos corretamente. O que deve estar ocorrendo é que o arquivo que você está editando no Bloco de Notas está com uma codificação diferente. Imagino que você esteja abrindo um arquivo existente, certo? Se sim, faça o seguinte: abra o mesmo arquivo num outro editor, por exemplo, o Notepad++ (procure na internet, se não tiver), e copie de lá para o theWord.
Rúbio R. C. Terra
Brasília/DF - Brasil
Téo
Posts: 28
Joined: Thu Oct 03, 2013 6:03 pm

Re: acentos em módulos de dicionário

Post by Téo »

Oi Rubio,

O módulo é do dicionário almeida, nas propriedades eu marquei a opção "módulo de usuário (pode ser editado", todavia ao acrescentar novas informações aparecem os respectivos erros. Acho que deve ser algum tipo de criptografia para impedir edições.

Eu pretendia transformá-lo em um dicionário de pesquisa pessoal aproveitando os verbetes existentes e acrescentando outras informações encontradas na internet.

Segue em anexo captura de tela do arquivo aberto com Notepad++
Attachments
novo-1.jpg
novo-1.jpg (929.18 KiB) Viewed 3479 times
RubioTerra
Posts: 732
Joined: Wed Sep 23, 2009 5:13 pm
Location: Brasília, Brazil

Re: acentos em módulos de dicionário

Post by RubioTerra »

Este aí é o módulo do dicionário do theWord, eu estava falando do arquivo que você abriu no bloco de notas, de onde você estava copiando o texto para colar no theWord.

De qualquer forma, a sua ideia é perfeitamente viável, módulos desbloqueados podem ser transformados em módulo de usuário e editados à vontade.
Rúbio R. C. Terra
Brasília/DF - Brasil
Téo
Posts: 28
Joined: Thu Oct 03, 2013 6:03 pm

Re: acentos em módulos de dicionário

Post by Téo »

São textos copiados de sites da internet que eu colo no bloco de notas para perderem a formação e em seguida passo para o módulo do TheWord.

Já tentei colar o texto primeiramente no Notpad++ e depois passá-lo para o módulo do TheWord. Na hora que colo o texto fica normal, mas se eu sair do verbete e depois voltar as letras com acento são trocadas por caracteres "estranhos"...
RubioTerra
Posts: 732
Joined: Wed Sep 23, 2009 5:13 pm
Location: Brasília, Brazil

Re: acentos em módulos de dicionário

Post by RubioTerra »

Baixei este dicionário e consegui reproduzir o problema aqui. Vou investigar melhor e te retorno.
Rúbio R. C. Terra
Brasília/DF - Brasil
Téo
Posts: 28
Joined: Thu Oct 03, 2013 6:03 pm

Re: acentos em módulos de dicionário

Post by Téo »

Obrigado Rubio, estarei no aguardo... :D
RubioTerra
Posts: 732
Joined: Wed Sep 23, 2009 5:13 pm
Location: Brasília, Brazil

Re: acentos em módulos de dicionário

Post by RubioTerra »

Eu reportei o problema no fórum em inglês, onde Costas, o autor do theWord, nos ajudará com uma solução. Assim que eu tiver uma resposta, eu te aviso.
Rúbio R. C. Terra
Brasília/DF - Brasil
RubioTerra
Posts: 732
Joined: Wed Sep 23, 2009 5:13 pm
Location: Brasília, Brazil

Re: acentos em módulos de dicionário

Post by RubioTerra »

Téo, havia algum problema com o módulo. Eu copiei todos os tópicos para um novo módulo de dicionário e o problema foi resolvido. Use essa cópia anexa.
Attachments
Dicionário da Bíblia de Almeida.dct.twm.zip
(918.58 KiB) Downloaded 303 times
Rúbio R. C. Terra
Brasília/DF - Brasil
Téo
Posts: 28
Joined: Thu Oct 03, 2013 6:03 pm

Re: acentos em módulos de dicionário

Post by Téo »

Ficou perfeito, está funcionando e aceitando novas edições. Obrigado! ;-)
pcmac
Posts: 119
Joined: Wed May 30, 2012 4:08 am

Re: acentos em módulos de dicionário

Post by pcmac »

Rubio, grato pela correção.
Aproveitando, já fez mais algum módulo de bíblia, em especial a ACF 2011?
RubioTerra
Posts: 732
Joined: Wed Sep 23, 2009 5:13 pm
Location: Brasília, Brazil

Re: acentos em módulos de dicionário

Post by RubioTerra »

pcmac wrote:Rubio, grato pela correção.
Aproveitando, já fez mais algum módulo de bíblia, em especial a ACF 2011?
Ora, disponha. Nenhuma novidade em relação à ACF2011, já pedi a SBTB mas não obtive resposta.
Rúbio R. C. Terra
Brasília/DF - Brasil
Post Reply