[www.theword.net]

Twitter live feed  
View unanswered posts | View active topics It is currently Tue Jun 27, 2017 10:52 am



Reply to topic  [ 6 posts ] 
 經文有錯,如何修改 
Author Message

Joined: Tue Oct 18, 2011 5:55 pm
Posts: 1
Post 經文有錯,如何修改
大家好:
和合本聖經馬可福音12章16節經文錯誤,該如何修改?
謝謝


Tue Oct 18, 2011 5:59 pm
Profile

Joined: Tue Mar 02, 2010 8:23 am
Posts: 46
Location: WuHan China
Post Re: 經文有錯,如何修改
是可以自己勸手修正的,聖經庫文件是.ont的文件,实际上是文本格式,你可以使用文本软件打开即可修证。
不過有些軟體打開速度有些慢。

_________________
David Wei


Sat Nov 12, 2011 3:29 am
Profile

Joined: Wed Nov 16, 2011 6:18 am
Posts: 3
Post Re: 經文有錯,如何修改
敬啟者,謝謝你們的為主擺上,這工具很好用。偶而發現一些疑問,我也沒記下來,今天覺得有必要通知你們(說不定你們早就發現了),就將今天剛好查到的寄過來。

(原)箴 20:16 誰為生人 H2114作保 H6148,就拿 H3947誰的衣服 H899;誰為外人 H5237作保 H2254,誰就要承當。 Cuv

(更改)箴 20:16 誰為生人 H2114作保 H6148,就拿 H3947誰的衣服 H899;誰為外人 H5237作保,誰就要承當 H2254。 Cuv





(原)箴 27:13 誰為生人 H2114作保 H6148,就拿 H3947誰的衣服 H3947;誰為外女 H5237作保,誰就承當 H2254。 Cuv

(更改)箴 27:13 誰為生人 H2114作保 H6148,就拿 H3947誰的衣服 H899;誰為外女 H5237作保,誰就承當 H2254。 Cuv


不知我這樣的更改是否正確?
Lambert Lee


Wed Nov 16, 2011 6:24 am
Profile

Joined: Tue Mar 02, 2010 8:23 am
Posts: 46
Location: WuHan China
Post Re: 經文有錯,如何修改
我看Strong Number一般使用NASB聖經,中文可能有些錯誤。
請小小憶諒解一下,他們不使用中文聖經,可能更新會慢一些,請等等。
再一次謝謝你的指教。

_________________
David Wei


Mon Nov 28, 2011 1:48 pm
Profile

Joined: Sat Aug 06, 2011 6:40 am
Posts: 6
Post Re: 經文有錯,如何修改
发现TheWord USB Flash Drive上的中文合和本简体版圣经 所有“有”字,都被广东话的“冇”代替了,结果意思正好反了。例如:“神说:要冇光,就冇了光。”(创1:3)
另外还发现其他地方也有错: “ 创 32:17 又吩咐儘先走的说:我哥哥以扫遇见你的时候,问你说:你是那家的人?要往那里去?你前头?这些是谁的?” 这些是谁的之前多了一个问号。创33:5 当中也多了一个问号。

请教如何更改? 这里告诉的方法,我仍然不明白。

愿主祝福大家


Fri Dec 14, 2012 4:49 am
Profile

Joined: Sat Oct 12, 2013 5:00 am
Posts: 6
Post Re: 經文有錯,如何修改
我来帮你如何? :) :)


Sat Oct 12, 2013 7:49 am
Profile
Display posts from previous:  Sort by  
Reply to topic   [ 6 posts ] 

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group.
Designed by STSoftware for PTF.