[www.theword.net]

Twitter live feed  
View unanswered posts | View active topics It is currently Tue Sep 26, 2017 6:34 pm



Reply to topic  [ 3 posts ] 
 一點小更改是否正確 
Author Message

Joined: Wed Nov 16, 2011 6:18 am
Posts: 3
Post 一點小更改是否正確
敬啟者,謝謝你們的為主擺上,這工具很好用。偶而發現一些疑問,我也沒記下來,今天覺得有必要通知你們(說不定你們早就發現了),就將今天剛好查到的寄過來。

(原)箴 20:16 誰為生人 H2114作保 H6148,就拿 H3947誰的衣服 H899;誰為外人 H5237作保 H2254,誰就要承當。 Cuv

(更改)箴 20:16 誰為生人 H2114作保 H6148,就拿 H3947誰的衣服 H899;誰為外人 H5237作保,誰就要承當 H2254。 Cuv





(原)箴 27:13 誰為生人 H2114作保 H6148,就拿 H3947誰的衣服 H3947;誰為外女 H5237作保,誰就承當 H2254。 Cuv

(更改)箴 27:13 誰為生人 H2114作保 H6148,就拿 H3947誰的衣服 H899;誰為外女 H5237作保,誰就承當 H2254。 Cuv


不知我這樣的更改是否正確?


Wed Nov 16, 2011 6:27 am
Profile

Joined: Wed Nov 16, 2011 6:18 am
Posts: 3
Post Re: 一點小更改是否正確
16:14 王 H4428的震怒 H2534如殺人的使者;但智慧 H2450人 H2450能止息 H3722王怒。
改正
16:14 王 H4428的震怒 H2534如殺人的使者;但智慧 H2450人 H0376能止息 H3722王怒。


Wed Nov 16, 2011 10:44 pm
Profile

Joined: Sun Feb 24, 2008 8:38 pm
Posts: 15
Location: Taipei, Taiwan
Post Re: 一點小更改是否正確
lambert7y wrote:

(原)箴 20:16 誰為生人 H2114作保 H6148,就拿 H3947誰的衣服 H899;誰為外人 H5237作保 H2254,誰就要承當。 Cuv
(更改)箴 20:16 誰為生人 H2114作保 H6148,就拿 H3947誰的衣服 H899;誰為外人 H5237作保,誰就要承當 H2254。 Cuv

(原)箴 27:13 誰為生人 H2114作保 H6148,就拿 H3947誰的衣服 H3947;誰為外女 H5237作保,誰就承當 H2254。 Cuv
(更改)箴 27:13 誰為生人 H2114作保 H6148,就拿 H3947誰的衣服 H899;誰為外女 H5237作保,誰就承當 H2254。 Cuv


不知我這樣的更改是否正確?


你的觀察是正確的,箴20:16的第二個作保,原文中並無此字,有些中文版本聖經會在這兩個字下畫點狀底線。theWord 聖經模組有提供畫點狀底線的功能,只是目前這個公開下載的和合本,並沒有人維護。修改並不難,只要進去原始檔案中做更改就可以。


Thu Dec 06, 2012 6:01 pm
Profile
Display posts from previous:  Sort by  
Reply to topic   [ 3 posts ] 

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group.
Designed by STSoftware for PTF.