[www.theword.net]

Twitter live feed  
View unanswered posts | View active topics It is currently Sun Apr 11, 2021 11:01 am



Reply to topic  [ 3 posts ] 
 Codigos morfologicos (Ayuda) 
Author Message

Joined: Mon Sep 30, 2013 6:56 pm
Posts: 62
Post Codigos morfologicos (Ayuda)
Hola me ayudan por favor.
Quiero hacer un modulo de biblia que contenga Códigos morfológicos (Morfologias) pero no sé como hacerlo. ¿Podria alguien darme una mano al respecto?


Tue Aug 25, 2020 9:36 pm
Profile

Joined: Wed Aug 20, 2008 3:50 pm
Posts: 184
Location: Mexico
Post Re: Codigos morfologicos (Ayuda)
Para aclarar, ¿Estás traduciendo del hebreo y griego al español? o ¿estás usando algo ya traducido en español y quieres poner los códigos de morforlogia?

(1) Tienes que tener las palabras Strong y códigos morforlogia ya en el texto original supongo. Será mucho trabajo de insertarlos si no hablas estos idiomas y no tienes en tu texto original.

(2) Si tienes algo ya traducida al español, creo que puedes usar una versión de RVR 60 que tiene esto y transferirlos códigos, pero igual, será mucho trabajo.

David Cox

_________________
In Christ,
Pastor David Cox
davidcox (at sign) davidcox.com.mx


Sat Jan 02, 2021 3:02 pm
Profile

Joined: Wed Sep 23, 2009 4:13 pm
Posts: 715
Location: Brasília, Brazil
Post Re: Codigos morfologicos (Ayuda)
I created a specialized tool - iBiblia - to help me with the work of adding Strong's and morphology codes to my favorite Portuguese translation. Thanks to it I was able to finish my project successfully without having to type or copy/paste a single morphology or Strong's code. The tool has been sucessfully used to create new translations as well. If you're interested, you can check this post or this wiki for a brief overview. It's an open source project, by the way.

Google translation:
Creé una herramienta especializada, iBiblia, para ayudarme con el trabajo de agregar códigos de morfología y de Strong a mi traducción portuguesa favorita. Gracias a él pude terminar mi proyecto con éxito sin tener que escribir o copiar / pegar una sola morfología o código de Strong. La herramienta también se ha utilizado con éxito para crear nuevas traducciones. Si está interesado, puede consultar esta publicación o este wiki para obtener una breve descripción general. Es un proyecto de código abierto, por cierto.

_________________
Rúbio R. C. Terra
Brasília/DF - Brasil


Thu Jan 07, 2021 12:18 am
Profile
Display posts from previous:  Sort by  
Reply to topic   [ 3 posts ] 

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group.
Designed by STSoftware for PTF.
[ Time : 0.786s | 13 Queries | GZIP : Off ]