[www.theword.net]

Twitter live feed  
View unanswered posts | View active topics It is currently Tue Sep 19, 2017 3:30 pm



Reply to topic  [ 2 posts ] 
 2 ερωτήσεις 
Author Message

Joined: Sun Aug 22, 2010 12:13 pm
Posts: 1
Post 2 ερωτήσεις
1ον. Από την Π.Διαθήκη λείπουν βιβλία όπως Σοφεία Σειράχ κ.α.Γιατί;


2ον. Πώς θα είμαι σίγουρος οτι τα κείμενα είναι αυτούσια και δεν έχουν υποστεί έστω κ την παραμικρή αλλαγή;Η ισροσελίδα είναι Ορθόδοξη;Δεν το είδα πουθενά.


Συγχωρέστε με αν φαίνονται τα παραπάνω και δεν τα έχω δει.


yannis


Sun Aug 22, 2010 12:21 pm
Profile
Site Admin

Joined: Tue Aug 29, 2006 2:09 pm
Posts: 8551
Location: Corfu, Greece
Post Re: 2 ερωτήσεις
yanni wrote:
1ον. Από την Π.Διαθήκη λείπουν βιβλία όπως Σοφεία Σειράχ κ.α.Γιατί;

Καλησπέρα Γιάννη,
το πρόγραμμα χρησιμοποιεί τον Μασορετικό κανόνα στον οποίο δεν περικλείονται τα δευτεροκανονικά βιβλιά της Π.Δ. όπως η Σοφεία Σειράχ. Αυτά υπάρχουν (ή μπορούν να προστεθούν) ξεχωριστά ως βιβλιά/εγχειρίδια.

Quote:
2ον. Πώς θα είμαι σίγουρος οτι τα κείμενα είναι αυτούσια και δεν έχουν υποστεί έστω κ την παραμικρή αλλαγή;Η ισροσελίδα είναι Ορθόδοξη;Δεν το είδα πουθενά.

Όλα τα κείμενα που περικλείονται είναι ακριβώς αυτά που περιγράφονται χωρίς καμία αλλοίωση. Φυσικά οι μεταφράσεις που περικλείονται είναι όπως ακριβώς τις έδωσαν οι μεταφραστές τους, ακόμα και αν η μετάφραση πολλές φορές δεν είναι ακριβής. Τα πρωτότυπα κείμενα (Ελληνικό και Εβραϊκό) είναι αυτούσια.

Κώστας


Sun Aug 22, 2010 3:15 pm
Profile WWW
Display posts from previous:  Sort by  
Reply to topic   [ 2 posts ] 

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group.
Designed by STSoftware for PTF.