[www.theword.net]

Twitter live feed  
View unanswered posts | View active topics It is currently Thu Feb 22, 2018 2:33 pm



Reply to topic  [ 1 post ] 
 Ephesians 4:16 ἑαυτοῦ 
Author Message

Joined: Wed Sep 29, 2010 10:04 pm
Posts: 342
Post Ephesians 4:16 ἑαυτοῦ
In Ephesians 4:16 ἑαυτοῦ has the morphology code of F-3GSM

If you check various versions NASB, ESV2007, ESV2011, NIV, HCSB, NKJV and KJV this word is often translated as itself and specifically in these versions in refering back to body which is neuter not masculine in the greek. Yes this is a reverse way to arrive at grammar based on various versions but this spans TR and NA27 based translations. TR and NA27 both seem to have this morphology code.

I may be wrong but perhaps this morphology code needs changed to F-3GSN.
At
http://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=%E1%BC%91%CE%B1%CF%85%CF%84%CE%BF%E1%BF%A6&la=greek#lexicon
and http://www.misselbrook.org.uk/Parsing.aspx?PNum=10712
and http://lexicon.katabiblon.com/index.php?lemma=%E1%BC%91%CE%B1%CF%85%CF%84%CE%BF%E1%BF%A6
and http://ucbclassics.dreamhosters.com/ancgreek/paradigmsU/paradigmtables3BOM.html
one can see that this is indeed a viable option.

Perhaps I'm missing something if someone would care to explain from the greek.


Fri Apr 24, 2015 1:28 am
Profile
Display posts from previous:  Sort by  
Reply to topic   [ 1 post ] 

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group.
Designed by STSoftware for PTF.