New Russian translation
Posted: Mon Jan 21, 2013 6:15 am
I've completed a new russian translation, and I think it's quite ready for distribution. This one, I guess, should be more pleasant and intelligible for the russian "eyes".
It is based on a version of theWord: 5.0.0.1472
The russian folks, please advise, test for bugs or recommend if it's OK.
In russian:
Сделал новый русский перевод для программы, я думаю он уже может претендовать на "официальный" статус. Сделал его как можно более доходчивым и похожим на русский, хотя... глаз мог "замылиться", так сказать. Поэтому желательно провести с ним "полевые испытания", может с нормальным русским больше фанов появится у theWord.
перевод сделан на основе версии: 5.0.0.1472
It is based on a version of theWord: 5.0.0.1472
The russian folks, please advise, test for bugs or recommend if it's OK.
In russian:
Сделал новый русский перевод для программы, я думаю он уже может претендовать на "официальный" статус. Сделал его как можно более доходчивым и похожим на русский, хотя... глаз мог "замылиться", так сказать. Поэтому желательно провести с ним "полевые испытания", может с нормальным русским больше фанов появится у theWord.
перевод сделан на основе версии: 5.0.0.1472