Mi amigo te agradezco mucho tu gran interés por quererme ayudar... (Esto es realmente complicado)
Usando el código
<tvm>...</tvm> No pasa nada, theWord lo muestra como una palabra más.
En el documento tw3-bibli-module, oficial del sitio web de theWord explican esto (Pero está en ingles)
<WTXXX l=”[lemma]” lh=”[homonym]”>: Morphology codes. The XXX may not include a space. The morph tag is assumed to end at the first space, or at the end of the tag. The l=”[lemma]” is optional, but if present will be used in morphological searches. The [homonym] is used (for now) to just display in a parenthesis after the lemma in the popup. Double quotes are optional if there are no spaces. Notice that by default the lemma is displayed when the user moves the mouse over the morph tag. Support is not tested for non-UTF8 modules. Here are 2 examples of a WT tag for Greek and Hebrew:
Greek: <WTV-AAI-3S l=γεννάω>
Hebrew: <WT@vqw3ms l=”אמר” lh=1>
Notes:
a. It is a good practice (although not necessary at this point for some functions) to add a <wt> tag (notice lowercase) just before the word that this WT refers to, for example:
<wt>εγεννησεν<WG1080><WTV-AAI-3S l=γεννάω>
This will allow for the inclusion of verse.rules to enhance the functionality (read below).
b. The following verse rules will turn the words into links when the morph tags are not visible:
verse.rule="<WT(.*?)lh=(\d)>" "<WT$1lh=($2)>" "toggle=^morph"
verse.rule="<wt>(.*?)<WT(.*?)\ l=""(.*?)""( lh=(.*?))?>" "<a href=""tw://[morph]?t=$2|tw://*.*?txt={\b\fs20 Hebrew Word:} \f2\fs28 $1|tw://*.*?txt={\b\fs20 Lemma:} \f2\fs28 $3\f0\fs20 $5"">$1</a>" "toggle=^morph"
Notice here that the first link above uses [morph] as target, but if the module uses another dictionary to look up morphology tags it should be replaced. The rules above are used when there are <wt> starting tags also. The first verse rule just adds parenthesis to the homonym (it’s optional to have the homonym display in the popup in a similar way to when the morph tags are visible). Of course, if the tags are not exactly like that (e.g. more spaces, etc) the verse rules should be adjusted, they are only given here as an example.
c. An extra function is supported concerning the Lemma: if the actual word is enclosed in a href with the _LEMMA_ as target, then the Word lookup dictionaries will use the Lemma for the lookup instead of the actual word. The complete href format is:
<a href=_LEMMA_$6|_NOLINK_>$1</a>
Notice the _NOLINK_ attribute (which is optional), yet has the effect that the word is NOT treated as a link. Here are a couple of verse rules that automate this in a module with morph tags that also contain lemmas (for WHNU):
verse.rule="((^|(\ ))([αβγδεζηθικλμνξοπρστυφχψως]+))" "$3<wt>$4"
verse.rule="<wt>([αβγδεζηθικλμνξοπρστυφχψως]+)(.*?)(<WT([^\ >]+)( l=""(.*?)"")?(.*?)>)" "<wt><a href=_LEMMA_$6|_NOLINK_>$1</a>$2$3"
Estaré muy agradecido si me sigues ayudando.
