theWord
https://forum.theword.net/

dt. Bibeln gesucht: Übertragungen + konkordante Übersetz.
https://forum.theword.net/viewtopic.php?f=6&t=125
Page 1 of 1

Author:  Stephan [ Fri Mar 02, 2007 1:41 pm ]
Post subject:  dt. Bibeln gesucht: Übertragungen + konkordante Übersetz.

Hallo,

ich hätte gerne folgende Übersetzungen im TW-Format oder als Zefania-XML-:

1. Neues Leben Übersetzung (gibt es als Text bei http://www.bibleserver.com/)
2. Hoffnung für Alle (gibt es als Text bei http://www.bibleserver.com/)
3. Neue Genfer Übersetzung (gibt es als Text bei http://www.bibleserver.com/)
4. Schlachter2000 (als Sammlung von 66 pdf-Dateien: http://www.clv.de/index.php?sid=d1513fe61383da99ab2c590e884a2355&cl=details&cnid=85741efc5134c89b1.06623885&anid=700)

5. Die DaBhaR-Übersetzung >Info: http://www.konkordant.de/KonkUeb.html
6. Die Verdeutschung von Martin Buber gemeinsam mit Franz Rosenzweig (1925-1961) >Info: http://www.konkordant.de/KonkUeb.html
7. Das Münchener Neue Testament (MNT, ab 1988) > >Info: http://www.konkordant.de/KonkUeb.html
8. Die Psalmen in der Übersetzung von "Das Konkordante Neue Testament" (KNT, ab 1910) bei http://www.konkordant.de/KonkUeb.html wird Psalm 67 als Übersetzungsbeispiel angeführt. (Das konkordante NT gibt es hier:
http://sourceforge.net/project/downloading.php?group_id=89078&use_mirror=switch&filename=sf.knt2.zip&33044891)


Hat vielleicht jemand Downloadlinks zu diesen Übersetzungen (TW-Bibelmodule, Zefania- XML-Dateien, die das TW-Importertool umwandeln kann in TW-Bibelmodule, aber auch gerne pdf, doc, txt-Format)?

Für die HFA gibt es hier einen Konverter, allerdings braucht man dafür die Biblecard:
http://joomla.zykloide.de/Joomla_1.0.10-Stable-Full_Package/content/view/19/61/

Gruß
Forumiker

Author:  johannes [ Fri Mar 02, 2007 2:59 pm ]
Post subject: 

Hallo Forumiker,

soweit ich weiß sind alle diese Übersetzung noch urheberrechtlich geschützt. Insofern sind die Aussichten, kostenlose Module davon zu finden recht gering. Wenn du ein bisschen skripten kannst, dann kannst du dir zum Beispiel die Übersetzungen von bibelserver.com herunterladen und konvertieren (besonders freundlich den Betreibern gegenüber ist das aber nicht, da extrem viel Traffic entsteht und Traffic kostet Geld!).

Bezüglich der erlaubten oder nicht erlaubten Übersetzungen schaust du am besten weiterhin in der Zefania-Rubrik des MyBible-Forums (Link), bzw. fragst auch da mal nach, da sich dort mehr Leute um diese Fragen kümmern.

Gruß Johannes

Author:  JensG [ Tue Mar 20, 2007 10:00 pm ]
Post subject: 

Der konkordanterverlag hat seinen Text zum download frei gegeben.

Gruss -- Jens Grabner

Author:  Stephan [ Wed Mar 21, 2007 2:20 am ]
Post subject: 

Hi Jens,

Quote:
Der konkordanterverlag hat seinen Text zum download frei gegeben.


Ja, aber das NT hab ich ja bereits!
Zitat aus meinem 1. Post:
Quote:
8. Die Psalmen in der Übersetzung von "Das Konkordante Neue Testament" (KNT, ab 1910) bei www.konkordant.de/KonkUeb.html wird Psalm 67 als Übersetzungsbeispiel angeführt. (Das konkordante NT gibt es hier:
http://sourceforge.net/project/download ... p&33044891)



Was ich suche sind wie gesagt die PSALMEN oder das komplette AT - aber wahrscheinlich gibts das doch nicht... was das dann mit dem Psalm 67 zu bedeuten hat, weiß ich dann aber auch nicht.
:?

Author:  tom62 [ Fri Oct 17, 2014 8:41 pm ]
Post subject:  Re: dt. Bibeln gesucht: Übertragungen + konkordante Übersetz

Hallo zusammen,

habe in den letzten Tagen ein .nt-Modul der Konkordanten Übersetzung (NT) erstellt. Es ist unter der Adresse

http:www.eaglerocks.de/konkordant.nt.zip

erhältlich.

Herzliche Grüße
Thomas

Page 1 of 1 All times are UTC + 2 hours
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/