[www.theword.net]

Twitter live feed  
View unanswered posts | View active topics It is currently Fri Jul 30, 2021 6:52 am



Reply to topic  [ 6 posts ] 
 Wrongly translated 
Author Message

Joined: Sun Dec 09, 2018 9:56 pm
Posts: 3
Post Wrongly translated
It came to my attention a strange (and wrong) translation in portuguese module ARM1967. Rm 8:23 it reads "aguardando a nossa adoração" - meaning "adoration" instead of "adoption". Hope you get it right! Peace!


Sun Dec 09, 2018 10:04 pm
Profile
User avatar

Joined: Wed Jun 04, 2008 7:34 pm
Posts: 4212
Post Re: Wrongly translated
Is there an online translation that you can show me so I can fix this?

_________________
Jon
the
Word 5 Bible Software
OS for testing; Windows 10
Beta Download ------Beta Setup Guide------On-line Manual------Tech doc's and Utilities------Copyright Factsheet


Sun Dec 09, 2018 11:37 pm
Profile

Joined: Sun Dec 09, 2018 9:56 pm
Posts: 3
Post Re: Wrongly translated
You can search this site.
It's in portuguese but uses the same translation as the one you use...
You may go to "Novo Testamento" (for NT) and then to Romanos (for Romans, obviously!). There you can find the correct translation.
If there's anyway I can help in translating to portuguese, count on me. This software has been my preferred in inserting Scripture into my sermons and else for the last years. God bless!
https://biblias.com.br/acfonline


Mon Dec 10, 2018 3:59 pm
Profile
User avatar

Joined: Wed Jun 04, 2008 7:34 pm
Posts: 4212
Post Re: Wrongly translated
ok I have updated that issue and some other small format issues while I was in there.

_________________
Jon
the
Word 5 Bible Software
OS for testing; Windows 10
Beta Download ------Beta Setup Guide------On-line Manual------Tech doc's and Utilities------Copyright Factsheet


Mon Dec 10, 2018 5:38 pm
Profile

Joined: Sun Dec 09, 2018 9:56 pm
Posts: 3
Post Re: Wrongly translated
May I download the module again?


Mon Dec 10, 2018 5:50 pm
Profile
User avatar

Joined: Wed Jun 04, 2008 7:34 pm
Posts: 4212
Post Re: Wrongly translated
It should be there as version 1.2, so yes, download.

_________________
Jon
the
Word 5 Bible Software
OS for testing; Windows 10
Beta Download ------Beta Setup Guide------On-line Manual------Tech doc's and Utilities------Copyright Factsheet


Mon Dec 10, 2018 6:30 pm
Profile
Display posts from previous:  Sort by  
Reply to topic   [ 6 posts ] 

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group.
Designed by STSoftware for PTF.
[ Time : 1.251s | 12 Queries | GZIP : Off ]