Maybe a direct translation would also do in regards of Jerome 405 version. Just to have one more witness to stand on

I talked to Tim about losing my file and I got another link for an updated version - I need to try them out and see how it all works in theWord.
Not sure what is going on, but it seems Linux now have some issues running theWord - I get multiple errors when it starts up not find a list of files. Not sure what is going on but something to look into as well.
And in regards of Price - it is indeed a lot more affordable then what you see other places compared for his version of the Aramaic NT. In any case at least we see the Aramaic information opening up to the people to research and compare.

here is his page for the Aramaic for anyone interested:
http://aramaicnt.com/modules.htm